Übersetzen Deutsch Arabisch لا متساوية

relevante Treffer

• die Chancengleichheit (n.)
  فرص متساوية
  mehr ...
• der Gleichanteil (n.)
  نسبة متساوية
  mehr ...
• aa {zu gleichen Teilen (ana partes aequales)}, abbr., {Med}
  بأَجْزَاء مُتَساوِيَة {طب}
  mehr ...
• die Gleichbehandlung (n.)
  المعاملة المتساوية
  mehr ...
• burstisochron (adj.) , {com.}
  دفقة متساوية التزامن {اتصالات}
  mehr ...
• isobarer Prozess {Chemie}
  عملية متساوية الضغط {كمياء}
  mehr ...
• persymmetrische Matrix {math.}
  مصفوفة متساوية الأقطار {رياضيات}
  mehr ...
• gleichwertige Aktien (n.) , Pl., {Wirt}
  أسهم متساوية القيمة {اقتصاد}
  mehr ...
• isotherme Bedingungen (n.) , Pl., {Physik}
  ظروف متساوية الحرارة {فزياء}
  mehr ...
• isothermer Prozess (n.) , {tech.}
  عملية متساوية الحرارة {تقنية}
  mehr ...
• die Äquidistanzregel (n.)
  قاعدة متساوية البعد
  mehr ...
• gleich lange Leitern (n.) , Pl., {Build.}
  سلالم متساوية الطول {بناء}
  mehr ...
• isobarische Maxima Pl., {Med}
  الحدود العليا متساوية الضغط {طب}
  mehr ...
• das isochrone Summensignal (n.) , {com.}
  إشارة كلية متساوية المدة {اتصالات}
  mehr ...
• einen Kreis in gleiche Teile teilen {arch.}
  تقسيم الدائرة إلى أجزاء متساوية {هندسة}
  mehr ...
• in drei gleichen Raten wieder einlegen {Bank}
  إعادة الإيداع على ثلاث أقساط متساوية {بنوك}
  mehr ...

Textbeispiele

• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشدد على أن تُعامل جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشــدد على أن تعامل جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تميـيز فيهـا فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشدد على ضرورة أن تعامل جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشدد على ضرورة أن تعامل جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشدد على ضرورة أن تعامل جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشدد على ضرورة أن تعامل جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشدد على معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشدد على معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشدد على معاملة جميع بعثات حفظ السلام المقبلة والحالية معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛
• betont, dass alle künftigen und bestehenden Friedenssicherungsmissionen im Hinblick auf finanzielle und administrative Regelungen gleich und nichtdiskriminierend zu behandeln sind;
  تشدد على معاملة جميع بعثات حفظ السلام الحالية والمقبلة معاملة متساوية لا تمييز فيها فيما يتعلق بالترتيبات المالية والإدارية؛